จงเป็นเหมือนต้นไผ่
ภายนอกแข็งและแน่น
ภายในอ่อนนุ่มและกลวง
รากของมันหยั่งลึก ในดินอย่างมั่นคง
และพันเกี่ยว กับรากของพืชชนิดอื่น
เพื่อเสริมสร้างและค้ำจุน ซึ่งกันและกัน
ลำต้นยอมให้ ลมพัดกระหน่ำได้อย่างอิสระ
และแทนที่จะขัดขืน ไผ่กลับโค้งงอ
สิ่งที่โค้งงอได้ ย่อมยากที่จะหัก
///
***จงเป็นเหมือนต้นไผ่
ความแข็งแกร่งนั้นมาจากภายใน
คือ จิตที่ว่าง (เหมือนภายใน
ของไผ่ที่กลวง)
มีความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น
มีใจที่ไม่ฝืนต้าน ยอมรับความจริง
(เหมือนไผ่ที่โค้งได้ตามลม)
จึงไม่หักโค่นเพราะความทุกข์***
Be like the bamboo.
On the outside, it is hard and compact;
on the inside, it is soft and hollow.
Its roots are firmly
embedded in the ground
and intertwine
with those of other plants
to strengthen and support
one another.
The stem allows itself to be
freely struck by the wind,
and far from resisting, it bends.
That which bends
is much harder to break
—° Buddhist Thought °—
ภาพและบทความ
โดย the Bridge towards awareness
กลุ่ม ZEN
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
23 เม.ย.69
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น