อย่ามองหาความสงบ
อย่ามองหาสภาวะอื่นนอกเหนือจาก
สภาวะที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้
มิฉะนั้นเธอจะสร้างความขัดแย้งภายใน
และการต่อต้านโดยไม่รู้ตัว
จงให้อภัยตัวเองที่ไม่สงบ
ทันทีที่เธอยอมรับความไม่สงบของเธออย่างสมบูรณ์
ความไม่สงบของเธอก็จะกลายเป็นความสงบ
อะไรก็ตามที่เธอยอมรับอย่างเต็มที่
จะพาเธอไปที่นั่น จะนำเธอไปสู่ความสงบสุข
นี่คือปาฏิหาริย์แห่งการยอมรับ
Don't look for peace. Don't look for any other state than the one you are in now;
otherwise, you will set up inner conflict and unconscious resistance.
Forgive yourself for not being at peace. The moment you completely accept your non-peace,
your non-peace becomes transmuted into peace. Anything you accept fully will get you there,
will take you into peace. This is the miracle of surrender
Eckhart Tolle
Photo by Antonio Gabola on Unsplash
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
