สำหรับนักปราชญ์
ไม่ว่าจิตใจจะสับสนวุ่นวายหรือไม่ก็ตาม
ไม่มีความสำคัญ!
จงปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไปในตัวเธอ
อย่างไม่มีอะไรหยั่งลึกหรือจารึกไว้ภายใน
เหมือนพืชที่ไม่มีราก
ลอยอยู่บนผิวน้ำ
ปล่อยให้สิ่งที่มาและไป ดำเนินไปตามทางของมัน
เธอเพียงแค่อยู่เฉยๆ และเป็นตัวของตัวเอง
อันที่จริงแล้ว ควรใช้ประสบการณ์ทั้งหมด
เป็นโอกาสในการค้นหา
ว่าเธอเป็นใคร!
นักปราชญ์ในตัวเธอไม่จำเป็นต้อง
ถอยห่างจากสิ่งใดๆ เพราะเขาก็ไม่มีตัวตน
To a sage ,
whether the mind is chaotic or not
makes no difference !
Allow everything to move through you.
Nothing goes deep nor registers inside.
Like plants without roots
floating on the surface of the ocean ,
let what comes and goes do their thing ,
you stay put in and as the Self.
In fact , use all experiences
as opportunities to find out
who you are !
The sage in you doesn' t have
to take a step back from anything ,
for it is without identity
—· Mooji ·—
Photo by Alfred Schrock on Unsplash
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
