ผู้ที่สันโดษ เปี่ยมความสุขภายใน

ผู้ที่สันโดษ เปี่ยมความสุขภายใน

จะไม่แสวงหาสิ่งใด ที่ตนไม่มี

และเข้าใจ ว่าสิ่งใดก็ตามที่ตนมี

ไม่ใช่สิ่งที่ตนจะเป็นเจ้าของได้

ท่านหวู ซิน

The man of contentment

seeks nothing

that he doesn’ t have

and understands

that whatever he has

isn’ t his to own.

—° Wu Hsin °—

ภาพและข้อความ

the Bridge towards awareness

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

26 ม.ค.69

 

ก็ไม่ได้แปลว่าความคิดเป็นของเธอ

แม้รู้ได้ถึงเสียงระฆัง

ก็ไม่ได้หมายความว่าระฆังเป็นของเธอ

เช่นเดียวกัน รู้ได้ถึงความคิด

ก็ไม่ได้แปลว่าความคิดเป็นของเธอ

ท่านหวู ซิน

Being aware of the sound of the bell. ...Does not mean that bell belongs to you.

Likewise being aware of thoughts,...Does not mean the thoughts belong to you.

Wu Hsin

ภาพ Pinterest

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

19 พ.ย.68 

 

ความทุกข์เป็นแค่ตัวเลือก

ความทุกข์เป็นแค่ตัวเลือก

ขณะที่ความเจ็บปวดคือ

สิ่งที่เกิดกับกาย

แต่ความทุกข์คือสิ่งที่เกิดกับใจ

มันคือความรู้สึกว่า

อะไรๆ ควรเป็นแบบอื่น

ไม่ใช่แบบที่มันเป็น

ยาทำลายพิษของมันคือ

"การยอมรับ"

ท่านหวู ซิน

Suffering is a choice

Whereas pain is

A physical experience

Suffering is a mental one.

It is the sense that

Things should be

Other than they are.

Its antidote is Acceptance.

~ Wu Hsin

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

27 ส.ค..68 

 

การยอมรับในสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้

มีแต่คนโง่เท่านั้น

ที่พยายามหยุด ความสั่นไหวแห่ง

เงาสะท้อนของดวงจันทร์บนผืนน้ำ

การยอมรับในสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้

ปูทางไปสู่ความไร้การเปลี่ยนแปลง

ท่านหวู ซิน

“Only the fool

Seeks to stop

The shaking of

The moon’s reflection on the water.

The acceptance of what

Cannot be changed

Paves the way to

The changeless”

~ Wu Hsin

ภาพ Pinterest

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

30 ก.ค..68 

 

 

การบรรลุความไม่เกิด ไม่ตาย

การบรรลุความไม่เกิด ไม่ตาย

นั้นเป็นเรื่องง่าย

เพียงละทิ้งความเป็นเจ้าของ

ร่างกายและจิตใจ

แล้วดำรงมั่นในสิ่งที่มีอยู่ก่อน

กายและจิตจะปรากฏ

ท่านหวู ซิน

Achieving immortality is easy.

Only set aside Ownership of body and mind

and Remain rooted in what was there before their appearance.

Wu Hsin

ภาพ Pinterest

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

5 มิ.ย..68

 

คำตอบของความสุข

ผู้คนเชื่อว่า คำตอบของความสุข
อยู่ที่การมีมากขึ้น ได้รับมากขึ้น
..นี่คือความผิดพลาด
การมีมากขึ้นสองเท่า
ไม่ได้ทำให้ความสุขเพิ่มขึ้นสองเท่า
จงเอาทุกอย่างออกไป
จนเหลือแค่ตัวเธอเท่านั้น
จากนั้นก็เอา "ตัวเธอ" ออกไป
ความสุขอยู่ที่ไหน
จะปรากฏออกมาเอง

ท่านหวู ซิน

The people believe
that the answer to happiness
lies in having more , acquiring more.
Wu Hsin tells you this is an error.
Having twice as much
doesn' t make one twice as happy.
Take everything away
until all that is left is you.
Then take you away
and the abode of happiness reveals itself.

•— Wu Hsin —•
" The Lost Writings "

ภาพ Pinterest 

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

3 เม.ย.68

 

ผู้ที่ยึดถือความคาดหวัง

เส้นทางใดๆ ก็ดูยากลำบาก
สำหรับผู้ที่ยึดถือความคาดหวัง
หากไม่มีความคาดหวัง
ความยากลำบากจะอยู่ที่ไหน?

ท่านหวูซิน

Any path
will seem difficult
to one who holds expectations.
In the absence of expectations,
where is the difficulty?

—• Wu Hsin •— 

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

26 มี.ค.68

 

เธออยู่ตรงนั้น

เธอไม่ใช่ความคิดของเธอ
ความคิดมาสู่เธอในทำนองเดียว
กับที่ฝนตกต้องตัวเธอ
และเธอก็ไม่ใช่ผู้คิดด้วย
ในที่ที่ปราศจากความคิด
เธออยู่ตรงนั้น
เธอยังไม่ใช่ผู้กระทำ ผู้แสดงอีกด้วย
ในที่ที่ไร้การกระทำ
เธออยู่ตรงนั้น..

ท่านหวูซิน

You are not your thoughts.
The thoughts come to you in the same way 

that rain falls on you. 

Nor are you a thinker.
In the absence of the thought, you remain.
You are not a doer, an actor. 

In the absence of action, you remain.

~ Wu Hsin

ภาพ Pinterest

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

28 ก.พ.68

 

เราลอยอยู่ในแม่น้ำใหญ่

เราลอยอยู่ในแม่น้ำใหญ่

ถูกพัดพาไปตามกระแส

บ้างว่ายทวนไปไม่แคร์

ถูกกระแสพัดไหลไปตามกัน

ท่านหวู ซิน

We are afloat in the great river.

All are carried along.

Some swim against the flow.

They, too, are carried along.

Wu Hsin

กระแสความเปลี่ยนแปลง

เป็นธรรมชาติที่ชีวิตมิอาจต้าน

เราคือผู้เลือก

เลือกที่จะเข้าใจ ยอมรับ

แล้วอยู่ในกระแสนั้นอย่างสงบ

หรือฝืน...ต้านทานกระแส

เพื่ออยู่กับหัวใจที่ติดลบ

และถูกพัดพาไปตามกระแส

ไม่ต่างกัน...

ภาพ Pinterest

ที่มา  : เพจมนษิธาร  Monsitharn

        (บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)

https://www.facebook.com/Jaturataweep/

3 ก.พ.68

 

การพยายามหยุดความคิดย่อมฝืนธรรมชาติ

ธรรมชาติของจิตคือการคิด
การพยายามหยุดความคิดย่อมฝืนธรรมชาติ
เป้าหมายของเราจึงไม่ใช่การหยุดคิด
แต่คือการหยุดเข้าใจว่าความคิดนั้นคือเรา คือของเรา
ท่านหวู ชิน

The inherent nature of mind is
To process thought.
To attempt the cessation of thought
Goes against what is natural.
The goal, therefore, is not
The cessation of thought.
The goal is cessation of
Identification with thought.
-Wu Hsin-

Image by Erik_Karits from pixabay

ที่มา  : เพจบ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา

https://www.facebook.com/Jaturataweep/