ให้ลองนึกถึงต้นไม้
ที่ปล่อยให้นกมาเกาะแล้วบินจากไป
โดยที่ไม่ทั้งเชื้อเชิญให้เกาะ
หรือปรารถนาให้นกไม่จากไป
ถ้าหัวใจคุณเป็นแบบนี้
แปลว่าคุณจะได้เข้าใกล้หนทาง
ที่ปล่อยให้นกมาเกาะแล้วบินจากไป
โดยที่ไม่ทั้งเชื้อเชิญให้เกาะ
หรือปรารถนาให้นกไม่จากไป
ถ้าหัวใจคุณเป็นแบบนี้
แปลว่าคุณจะได้เข้าใกล้หนทาง
คำกล่าวเซน
Consider the trees which allow the birds to perch and fly away without either inviting them to stay or desiring them never to depart. If your heart can be like this, you’ll be near to the Way.
Zen saying
Image by StockSnap from pixabay
