เมื่อเธอวิ่งไล่ตามความคิดของเธอ
เธอก็เป็นเหมือนสุนัขวิ่งไล่ตามกิ่งไม้
ทุกครั้งที่ขว้างไม้
เธอจะวิ่งตามมัน
ดังนั้น จงเป็นเหมือนสิงโตที่
แทนที่จะวิ่งตามไม้ กลับหันหน้าไปทางผู้ขว้าง
คนๆ หนึ่งจึงขว้างไม้ใส่สิงโตได้เพียงครั้งเดียว
ท่านมิลาเรปะ
When you run
after your thoughts ,
you are like a dog chasing a stick :
every time a stick is thrown ,
you run after it.
Instead , be like a lion who ,
rather than chasing after the stick ,
turns to face the thrower.
One only throws a stick at a lion once
• Milarepa •
Image by ZT_OSCAR from pixabay
ที่มา : เพจบ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา
