ปรากฏการณ์ของสังสารวัฏ และนิพพาน
คือจิตของท่าน
ไม่มีอะไรปรากฏนอกจิต
การไร้ซึ่งตัวตน
อยู่เหนือความคิด คำพูด คำสาธยาย
อย่าโอบรับความสุข อย่าปฏิเสธสิ่งเลวร้าย
อย่ารับ อย่าปฏิเสธ
อย่ายินดีในสิ่งใดๆ
จงตื่นรู้อย่างแจ่มชัด
ในสภาวะธรรมชาติที่ไร้การปรุงแต่ง
ดำรงจิตไว้เช่นนี้
ความก้าวหน้าจะเกิดแก่กาย วาจา จิต
มีความเป็นอิสระและสบาย
อยู่เหนือการกักขังของทั้งสุขและทุกข์
นี่คือขณะแห่งการเข้าใจ
ในสภาวะของการตื่นรู้
ท่านคุรุ รินโปเช (คุรุปัทมะสัมภวะ)
หนึ่งในอาจารย์ทางธรรมท่านสำคัญ
ผู้ทำให้พุทธศาสนาลงหลักปักฐานสำเร็จในธิเบต
1200 ปีก่อน
-------------------------------------------------
PADMASAMBHAVA
Listen here, Palgyi Senge,
my eminent noble son!
All phenomena of samsara and nirvana are your own mind,
And do not appear apart from this mind --
Devoid of a self-nature,
beyond thought, word, and description.
Don't accept the pleasant or reject the awful,
don't affirm or deny,
Make no preferences,
But remain vividly awake
in the state of unfabricated naturalness!
By remaining like this, the sign of progress is that
your body, speech and mind
Feel free and easy,
beyond the confines of pleasure and pain.
That is the moment of
understanding the awakened state!
***SONGS TO 25 DISCIPLES.
….
หมายเหตุของแอดมิน
สังสารวัฏ และนิพพานนั้นอยู่ที่จิตของเรา
คือจิตของท่าน
ไม่มีอะไรปรากฏนอกจิต
การไร้ซึ่งตัวตน
อยู่เหนือความคิด คำพูด คำสาธยาย
อย่าโอบรับความสุข อย่าปฏิเสธสิ่งเลวร้าย
อย่ารับ อย่าปฏิเสธ
อย่ายินดีในสิ่งใดๆ
จงตื่นรู้อย่างแจ่มชัด
ในสภาวะธรรมชาติที่ไร้การปรุงแต่ง
ดำรงจิตไว้เช่นนี้
ความก้าวหน้าจะเกิดแก่กาย วาจา จิต
มีความเป็นอิสระและสบาย
อยู่เหนือการกักขังของทั้งสุขและทุกข์
นี่คือขณะแห่งการเข้าใจ
ในสภาวะของการตื่นรู้
ท่านคุรุ รินโปเช (คุรุปัทมะสัมภวะ)
หนึ่งในอาจารย์ทางธรรมท่านสำคัญ
ผู้ทำให้พุทธศาสนาลงหลักปักฐานสำเร็จในธิเบต
1200 ปีก่อน
-------------------------------------------------
PADMASAMBHAVA
Listen here, Palgyi Senge,
my eminent noble son!
All phenomena of samsara and nirvana are your own mind,
And do not appear apart from this mind --
Devoid of a self-nature,
beyond thought, word, and description.
Don't accept the pleasant or reject the awful,
don't affirm or deny,
Make no preferences,
But remain vividly awake
in the state of unfabricated naturalness!
By remaining like this, the sign of progress is that
your body, speech and mind
Feel free and easy,
beyond the confines of pleasure and pain.
That is the moment of
understanding the awakened state!
***SONGS TO 25 DISCIPLES.
….
หมายเหตุของแอดมิน
สังสารวัฏ และนิพพานนั้นอยู่ที่จิตของเรา
หากจิตเรายังยินดียินร้ายในสิ่งต่างๆ นั่นคือการยังอยู่ในสังสารวัฏ
แต่หากจิตเราอยู่เหนือการปรุงแต่ง ทั้งสุข ทุกข์ และความยินดียินร้าย
นั่นคืออยู่ในนิพพาน….จุดหมายของการปฏิบัติทางจิตอยู่ตรงนี้
Image by charloisporto from pixabay
Image by charloisporto from pixabay
ที่มา : เพจบ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา
