เมื่อแสงอาทิตย์ตกลงบนผลึกแก้ว
สีของแสงสายรุ้งปรากฏขึ้น
แต่ไม่มีสิ่งใดให้จับต้องได้
ความคิดหลากหลายรูปแบบ
ไร้การสิ้นสุด ไม่ว่าจะเป็น
ความศรัทธา ความเมตตากรุณา
ความคิดร้าย ความปรารถนา
ก็ไร้ตัวตนที่จับต้องได้เช่นเดียวกัน
ไม่มีความคิดใดที่ไม่ใช่ความว่าง
ถ้าเธอรู้ธรรมชาติของความคิด
ในทันทีที่ความคิดเกิด ว่ามันว่าง
ความคิดก็จะสลายไป
ความยึดมั่น และโทสะ
ก็จะไม่รบกวนจิตใจเธอ
อารมณ์หลงผิดจะสลายไปโดยตัวของมันเอง
กรรมเชิงลบ ก็ไม่พอกพูน
ดังนั้น ทุกข์ก็จะไม่เกิดตามมา
ลามะ ดิลโก รินโปเช
When sunlight falls on a crystal, lights of all colors of the rainbow appear;
yet they have no substance that you can grasp. Likewise, all thoughts
in their infinite variety – devotion, compassion, harmfulness, desire –
are utterly without substance. There is no thought that is something
other than voidness; if you recognize the void nature of thoughts
at the very moment they arise, they will dissolve.
Attachment and hatred will never be able to disturb the mind.
Deluded emotions will collapse by themselves.
No negative actions will be accumulated, so no suffering will follow.
DILGO KHYENTSE RINPOCHE
The Void Nature of Thoughts.
Image by RostislavUzunov from pixabay
ที่มา : เพจบ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา
