พระพุทธเจ้าตรัสว่า เราไม่เคยแยกออกจากการตื่นรู้
แม้ในเวลาที่เรารู้สึกติดขัดมากที่สุด
เราก็ไม่เคยแปลกแยกจากสภาวะแห่งการตื่น
แม้แต่คนธรรมดาอย่างพวกเราที่กำลังทุกข์และสับสน
ก็มีจิตแห่งการรู้แจ้งนี้ที่เรียกว่าโพธิจิต
ความเปิดกว้างและความอบอุ่นของโพธิจิต
เป็นธรรมชาติและสภาพที่แท้จริงของเรา
ภิกษุณีเพม่า โชดรัน
The Buddha said that we are never separated from enlightenment.
Even at the times we feel most stuck, we are never alienated from the awakened state.
This is a revolutionary assertion.
Even ordinary people like us with hangups and confusion
have this mind of enlightenment called bodhicitta.
The openness and warmth of bodhicitta is in fact our true nature and condition.
---
Pema Chödron
[From the book "The Places That Scare You: A Guide to Fearlessness in Difficult Times"]
Image by Pezibear from pixabay
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
