อย่าค้นหารากของสรรพสิ่ง
จงค้นหารากของจิตใจ!
เมื่อค้นพบรากของจิตใจแล้ว
เธอจะรู้สิ่งหนึ่ง
แล้วทั้งหมดก็เป็นอิสระด้วยสิ่งนี้
แต่ถ้าหารากของจิตใจไม่เจอ
เธอจะรู้ทุกอย่าง
แต่ไม่เข้าใจอะไรเลย
ท่านคุรุ รินโปเช
Don’t investigate the root of things, investigate the root of mind!
Once the mind’s root has been found, You’ll know one thing, yet all is thereby freed.
But if the root of mind you fail to find,
จงค้นหารากของจิตใจ!
เมื่อค้นพบรากของจิตใจแล้ว
เธอจะรู้สิ่งหนึ่ง
แล้วทั้งหมดก็เป็นอิสระด้วยสิ่งนี้
แต่ถ้าหารากของจิตใจไม่เจอ
เธอจะรู้ทุกอย่าง
แต่ไม่เข้าใจอะไรเลย
ท่านคุรุ รินโปเช
Don’t investigate the root of things, investigate the root of mind!
Once the mind’s root has been found, You’ll know one thing, yet all is thereby freed.
But if the root of mind you fail to find,
You will know everything but nothing understand.
---
Padmasambhava
[From the book "Counsels from My Heart"]
---
Padmasambhava
[From the book "Counsels from My Heart"]
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น