เราล้วนมีธรรมชาติแห่งพุทธะ
ธรรมชาติเดิมแท้ที่ไร้กิเลสความเศร้าหมอง
กิเลสที่ครอบงำเราเป็นสิ่งชั่วคราว
ธรรมชาติพื้นฐานของจิตนั้นประภัสสร
สว่าง ชัดเจน และ ตื่นรู้
เราต่างก็มีธรรมชาติเช่นนี้
เราไม่ต้องหามาด้วยการใช้ความพยายาม
เรามีอยู่เองแล้วโดยธรรมชาติ
จิตของเราที่ประภัสสร
หมองมัวไปด้วยกิเลสที่โลดแล่นเข้ามา
เราสามารถขจัดมันได้
โดยการปฏิบัติตามคำสอน
ของพระพุทธองค์
ท่านดาไล ลามะ
เทศน์ - ลาดัค อินเดีย
14 ก.ค. 2023
----------------------------
“We all have Buddha-nature. Our true nature is to be free of defilements,
and yet in the meantime we are subject to defilements that are temporary.
The basic nature of the mind is clear light—clarity and awareness—and we all have it.
It’s not something we achieve by making effort, we all possess it naturally.
Our mind of clear light is obscured by adventitious defilements,
but by relying on the words of the Buddha, we can clear them away.
Image by susannp4 from pixabay
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น