ผู้ถาม :
ดิฉันพบว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้สึกตัวตลอดเวลา
( I find it impossible to be aware all the time. )
.
ท่านกฤษณมูรติ :
กรุณา อ ย่ า มุ่ ง ที่จะรู้สึกตัว
อ ยู่ ต ล อ ด เ ว ล า
เพียง ใ ห้ รู้ อ ยู่ บ้ า ง แม้สักเล็กน้อย
( Don't be aware all the time. Just be aware in little bits. )
ได้โปรดเถอะ การรู้สึกตัวอยู่ตลอดหามีไม่
นั่นเป็นความคิดที่น่ากลัว
ความปรารถนาอันน่ากลัว
ที่จะให้ความรู้สึกตัวสืบต่ออยู่ยาวนาน
นั่นเสมือนเป็นฝันร้าย
.
แค่รู้แม้เพียงหนึ่งนาทีหรือวินาที
ในขณะวินาทีแห่งความรู้สึกตัวเช่นนั้น
คุณสามารถจะหยั่งเห็นทั้งจักรวาลได้
นี่มิใช่จะกล่าวเป็นเชิงกวี
( Just be aware for one minute, for one second,
and in that one second of awareness
you can see the whole universe.
That is not a poetic phrase. )
ท่านกฤษณมูรติ
Image by Erik_Karits from pixabay
ที่มา : เพจบ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น