พระผู้มีชัยชนะทั้งหลาย
ทรงสอนว่า
ความใส่ใจในความว่าง
คือวิถีแรกที่นำความบริสุทธิ์สู่
เหล่าพระโพธิสัตว์
ผู้ที่ทุกขณะ
ไม่ละวางในความว่าง
จะถึงซึ่งการตื่นรู้
และนำความสว่างไสวสู่โลก
ทรงสอนว่า
ความใส่ใจในความว่าง
คือวิถีแรกที่นำความบริสุทธิ์สู่
เหล่าพระโพธิสัตว์
ผู้ที่ทุกขณะ
ไม่ละวางในความว่าง
จะถึงซึ่งการตื่นรู้
และนำความสว่างไสวสู่โลก
พระสูตรมหายาน ธิเบต
-----------------
“The victors have taught that interest in emptiness
Is the first path by which bodhisattvas are purified.
Those who remain constantly heedful of this
Will attain awakening and illuminate the world.
Āryabuddhākṣepaṇanāmamahāyānasūtra
Image by JeanetteAtherton from pixabay
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น