จงดูและค้นหาจิตที่ยังไม่เกิดของเธอ
อย่าแสวงหาความพอใจในสังสารวัฏ
ฉันเข้าถึงความรู้ทั้งหมดของฉัน
โดยการสังเกตจิตใจภายใน
ดังนั้น ความคิดทั้งสิ้นของเรา
จึงกลายเป็นคำสอนแห่งธรรม
และปรากฏการณ์ (ทางจิต) ที่เห็นได้ชัด
คือหนังสือทั้งหมดที่เราจำเป็น (ต้องอ่าน)
การเห็นโฉมหน้าหน้าแห่งจิตดั้งเดิมเป็นเลิศ
การทำสมาธิแบบทั่วไปจะควรคู่กันได้อย่างไร?
ผู้ที่ตระหนักถึงธรรมชาติของจิตใจของตนเองย่อมรู้
ว่าจิตนั้นโดยตัวมันเองเป็นญาณรู้แจ้ง
และไม่ทำผิดโดยการค้นหาพระพุทธเจ้า
จากแหล่งอื่นอีกต่อไป
แท้จริงแล้ว พระพุทธเจ้าไม่อาจค้นพบ
ได้ด้วยการแสวงหา
ดังนั้นจงพิจารณาจิตใจของตนเอง
นี่คือคำสอนสูงสุดที่สามารถปฏิบัติได้
จิตนี้เอง คือ ตถาคตครรภะ
คือธรรมชาติและแหล่งกำเนิดแห่งพุทธะทั้งปวง
ท่านมิลาเรปะ
............
Behold and search your unborn mind;
Seek not for satisfaction in samsara.
I attain all my knowledge
through observing the mind within.
Thus all my thoughts become the teachings of dharma,
And apparent phenomena are all the books one needs.
Seeing the innate face of the self-mind is supreme,
How can common meditation match it?
He who realizes the nature of his own mind knows
That the mind itself is wisdom-awareness,
And no longer makes the mistake of
searching for Buddha from other sources.
In fact, Buddha cannot be found by searching,
So contemplate your own mind.
This is the highest teaching one can practice;
This very mind is the tathagatagarbha,
buddha nature, the womb of the buddhas.
Milarepa
Image by CHEN_victor from pixabay
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น