ศิษย์: อาจารย์บอกว่าความรู้สึก "เป็นกลาง" แต่ผมรู้สึกว่ามันเป็นของตัวเองมากๆ เลย
ศิษย์: แต่ความรู้สึกดีๆ มันก็ดีกว่านะครับ
อาจารย์: มันรู้สึกดีกว่าสำหรับคนที่เอาแต่ความสบาย แต่ไม่ได้ดีกว่าในความเป็นจริง
ศิษย์: งั้นความรู้สึกก็ไม่ใช่ปัญหานะครับ?
อาจารย์: ความรู้สึกไม่เคยเป็นปัญหา แต่การเข้าไปเป็นเจ้าของมันน่ะแหละคือปัญหา
Student: You say experience is neutral, but it feels intensely personal.
Master: It feels personal because you’re addicted to taking everything personally.
Student: But pleasant experiences do feel better.
Master: They feel better to the one demanding comfort, not to reality.
Student: So the experience itself isn’t the problem?
Master: Experience never was. Your ownership of it is.
เพจ Living Zen
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
22 ธ.ค.68
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น