ตราบใดที่เธอยังพยายาม
เข้าถึงพุทธธรรมด้วยความคิด
เธอจะไม่มีวันบรรลุธรรมได้
แม้จะผ่านไปหลายล้านปี
หรือหลายพันชาติภพก็ตาม
ธรรมนั้นจะบรรลุได้
ด้วยการปล่อยวางความคิด
ละทิ้งทัศนะและการตีความต่างๆ
ท่านโดเก็น
As long as you try to figure out buddha dharma with mind,
เข้าถึงพุทธธรรมด้วยความคิด
เธอจะไม่มีวันบรรลุธรรมได้
แม้จะผ่านไปหลายล้านปี
หรือหลายพันชาติภพก็ตาม
ธรรมนั้นจะบรรลุได้
ด้วยการปล่อยวางความคิด
ละทิ้งทัศนะและการตีความต่างๆ
ท่านโดเก็น
As long as you try to figure out buddha dharma with mind,
you can never attain it even for myriad eons or thousands of lifetimes.
It is attained by letting go of the mind and abandoning views and interpretations.
ภาพ Pinterest
ภาพ Pinterest
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
22 ม.ค.69

ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น