หากเธอเห็นธรรมชาติของตนเอง
เธอไม่จำเป็นต้องอ่านพระสูตร
ความคงแก่เรียนและความรู้
ไม่เพียงแต่ไร้ประโยชน์
แต่ยังบดบังการรู้แจ้งของเธอด้วย
คำสอนมีไว้เพียงเพื่อชี้ไปที่จิต
เมื่อเธอเห็นจิตแล้ว
จะไปสนใจคำสอนทำไม
ปรมาจารย์ตั๊กม้อ (ท่านโพธิธรรม)
If you see your nature, you don't need to read sutras or invoke buddhas.
Erudition and knowledge are not only useless but also cloud your awareness.
Doctrines are only for pointing to the mind.
Once you see your mind, why pay attention to doctrine
~ Bodhidharma
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
11 ต.ค.68
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น