เพราะตั้งแต่อดีตกาลอันไร้จุดเริ่มต้น
เราวิ่งไล่ตามสิ่งต่างๆ
เราจึงหลงลืมจิตเดิมและ
ถูกทำให้ทุกข์อยู่ตลอดเวลา
โดยโลกแห่งวัตถุอันน่าหวั่นกลัว
ด้วยการแบ่งว่ามันดีหรือไม่ดี
จริงหรือไม่จริง ถูกใจหรือไม่ถูกใจ
เราจึงเป็นทาสของสรรพสิ่ง
และสภาพแวดล้อมต่างๆ
ท่าน ดี.ที.ซูซูกิ
Because since the beginningless past we are running after objects,
not knowing where our Self is, we lose track of the Original Mind and are tormented all the time by the threatening objective world, regarding it as good or bad, true or false, agreeable or disagreeable. We are thus slaves of things and circumstances.
D.T. Suzuki
ภาพ Pinterest
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
23 ก.ค..68
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น