หากคุณปรารถนาจะหลีกพ้นจากความทุกข์
แห่งการเวียนว่ายตายเกิด
คุณต้องเรียนรู้หนทางสู่การตรัสรู้โดยตรง
หนทางนั้นไม่ใช่อะไรอื่น
นอกจากการรู้แจ้ง “จิตของตนเอง”
จิตของตนเองคือ
ธรรมชาติพื้นฐานของสรรพสัตว์ทั้งปวง
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
ตั้งแต่ก่อนบิดามารดาจะถือกำเนิด
ก่อนที่ร่างกายนี้จะเกิดขึ้น
จึงเรียกว่า “ใบหน้าดั้งเดิม”
จิตนี้บริสุทธิ์โดยกำเนิด
เมื่อร่างกายเกิด จิตไม่เกิด
เมื่อร่างกายตาย จิตไม่ตาย
ไม่มีเพศ ไม่มีรูปร่าง
ไม่อาจกล่าวว่าเป็นดีหรือชั่ว
ไม่มีอุปมาใดเข้าถึงได้
จึงเรียกว่า ธรรมชาติแห่งการรู้แจ้ง
หรือพุทธภาวะ
....
เทศนาของอาจารย์เซนบัสซุย
แปลโดย โทมัส เอฟ. เคลียรี
จาก: Original Face:
An Anthology of Rinzai Zen
(Grove Press, 1978, หน้า 93)
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
(บ้านจตุรทวีปประทาน เพื่องานพระศาสนา เดิม)
2 ก.พ.69
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น