คนโง่คิดว่าถ้าช่วยเหลือผู้อื่นก่อน
ผลประโยชน์ของตนเองจะสูญเปล่า
แต่หาเป็นเช่นนั้นไม่
การกระทำที่เป็นประโยชน์ คือ
การกระทำหนึ่งเดียว
ที่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง
และผู้อื่นร่วมกัน
Foolish people think that if they help others first,
ผลประโยชน์ของตนเองจะสูญเปล่า
แต่หาเป็นเช่นนั้นไม่
การกระทำที่เป็นประโยชน์ คือ
การกระทำหนึ่งเดียว
ที่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง
และผู้อื่นร่วมกัน
Foolish people think that if they help others first,
their own benefit will be lost, but this is not so.
Beneficial action is an act of oneness,
benefiting self and others together.
ท่านโดเก็น
เกิดเป็นคน ถ้าคิดถึงแต่ตัวเอง นับว่าโง่แท้ คนฉลาดย่อมเชื่อคำสอนพระพุทธเจ้าและทำเพื่อผู้อื่น ดังปัจฉิมโอวาทที่ทรงประทานไว้ว่า "...ท่านทั้งหลายจงยังกิจทั้งปวงอันเป็นประโยชน์ของตนและประโยชน์ของผู้อื่น ให้บริบูรณ์ด้วยความไม่ประมาทเถิด"..และที่จริงแล้ว สิ่งที่เราจะได้โดยแท้จริงและยั่งยืน คือสิ่งที่เราให้แก่ผู้อื่น สรรพสัตว์อื่นนั่นเอง เพราะในทันทีที่เราให้ด้วยเต็มใจ เราก็เป็นผู้ได้รับความสุข พร้อมทั้งกุศลความดีที่จะย้อนกลับมาตอบแทนเราสืบไป จึงเป็นการยังประโยชน์ตนและประโยชน์ท่านพร้อมกันไปในตัว 
ภาพ Pinterest
ท่านโดเก็น


ภาพ Pinterest
ที่มา : เพจมนษิธาร Monsitharn
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น